2 John 1:1
Parallel Verses
New International Version
The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth--and not I only, but also all who know the truth--


English Standard Version
The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,


New American Standard Bible
The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,


King James Bible
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;


Holman Christian Standard Bible
The Elder: To the elect lady and her children: I love all of you in the truth--and not only I, but also all who have come to know the truth--


International Standard Version
From: The Elder To: The chosen lady and her children, whom I genuinely love, and not only I but also all who know the truth,


American Standard Version
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;


Douay-Rheims Bible
The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,


Darby Bible Translation
The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth,


Young's Literal Translation
The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,


Commentaries
1:1-3 Religion turns compliments into real expressions of respect and love. And old disciple is honourable; an old apostle and leader of disciples is more so. The letter is to a noble Christian matron, and her children; it is well that the gospel should get among such: some noble persons are called. Families are to be encouraged and directed in their love and duties at home. Those who love truth and piety in themselves, should love it in others; and the Christians loved this lady, not for her rank, but for her holiness. And where religion truly dwells, it will abide for ever. From the Divine Persons of the Godhead, the apostle craves grace, Divine favour, and good-will, the spring of all good things. It is grace indeed that any spiritual blessing should be given to sinful mortals. Mercy, free pardon, and forgiveness; for those already rich in grace, need continual forgiveness. Peace, quietness of spirit, and a clear conscience, in assured reconciliation with God, together with all outward prosperity that is really for good: these are desired in truth and love.

THE SECOND AND THIRD EPISTLES GENERAL OF JOHN Commentary by A. R. Faussett

INTRODUCTION

Authenticity.—That these two Epistles were written by the same author appears from their similarity of tone, style, and sentiments. That John, the beloved disciple, was the author of the Second and Third Epistles, as of the First Epistle, appears from Irenæus [Against Heresies, 1.16.3], who quotes 2Jo 10, 11; and in [3.16.8], he quotes 2Jo 7, mistaking it, however, as if occurring in First John. Clement of Alexandria (A.D. 192) [Miscellanies, 2.66], implies his knowledge of other Epistles of John besides the First Epistle; and in fragments of his Adumbrations [p. 1011], he says, "John's Second Epistle which was written to the virgins (Greek, "parthenous"; perhaps Parthos is what was meant) is the simplest; but it was written to a certain Babylonian named the Elect lady." Dionysius of Alexandria (in Eusebius [Ecclesiastical History, 7.25]) observes that John never names himself in his Epistles, "not even in the Second and Third Epistles, although they are short Epistles, but simply calls himself the presbyter, a confutation of those who think John the apostle distinct from John the presbyter. Alexander of Alexandria cites 2Jo 10, 11, as John's [Socrates, Ecclesiastical History, 1.6]. Cyprian [Concerning the Baptism of Heretics], in referring to the bishops at the Council of Carthage, says, "John the apostle, in His Epistle, has said, if any come to you" (2Jo 10); so that this Epistle, and therefore its twin sister, Third John, was recognized as apostolic in the North African Church. The Muratori fragment is ambiguous. The Second and Third Epistles were not in the Peschito or old Syriac version; and Cosmas Indicopleustes in the sixth century says that in his time the Syriac Church only acknowledged three of the Catholic Epistles, First Peter, First John, and James. But Ephrem the Syrian quotes the Second Epistle of John. Eusebius [Ecclesiastical History,] reckons both Epistles among the Antilegomena or controverted Scriptures, as distinguished from the Homologoumena or universally acknowledged from the first. Still his own opinion was that the two minor Epistles were genuine, remarking, as he does in Demonstration of the Gospel [3.5], that in John's "Epistles" he does not mention his own name, nor call himself an apostle or evangelist, but an "elder" (2Jo 1; 3Jo 1). Origen (in Eusebius [Ecclesiastical History, 6.25]) mentions the Second and Third Epistles, but adds, "not all admit (implying that most authorities do) their genuineness." Jerome [On Illustrious Men, 9] mentions the two latter Epistles as attributed to John the presbyter, whose sepulcher was shown among the Ephesians in his day. But the designation "elder" was used of the apostles by others (for example, Papias, in Eusebius [Ecclesiastical History, 3.39]), and is used by Peter, an apostle, of himself (1Pe 5:1). Why, then, should not John also use this designation of himself, in consonance with the humility which leads him not to name himself or his apostleship even in the First Epistle? The Antilegomena were generally recognized as canonical soon after the Council of Nicea (A.D. 325). Thus Cyril of Jerusalem, A.D. 349, enumerates fourteen Epistles of Paul, and seven Catholic Epistles. So Gregory Nazianzen, in A.D. 389. The Councils of Hippo, 393, and Carthage, 397, adopted a catalogue of New Testament books exactly agreeing with our canon. So our oldest extant Greek manuscripts. The Second and Third Epistles of John, from their brevity (which Origen notices), and the private nature of their contents, were less generally read in the earliest Christian assemblies and were also less quoted by the Fathers; hence arose their non-universal recognition at the first. Their private nature makes them the less likely to be spurious, for there seems no purpose in their forgery. The style and coloring too accord with the style of the First Epistle.

To whom addressed.—The Third Epistle is directed to Gaius or Caius; whether Gaius of Macedonia (Ac 19:20), or Gaius of Corinth (Ro 16:23; 1Co 1:14), or Gaius of Derbe (Ac 20:4), it is hard to decide. Mill believes Gaius, bishop of Pergamos [Apostolic Constitutions, 7.40], to be the person addressed in 3Jo 1.

The address of the Second Epistle is more disputed. It opens, "The elder unto the Elect lady" (2Jo 1). And it closes, "The children of thy elect sister greet thee" (2Jo 13). Now, 1Pe 1:1, 2, addresses the elect in Asia, &c., and closes (1Pe 5:13), "The Church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you." Putting together these facts, with the quotations (above) from Clement of Alexandria, and the fact that the word "Church" comes from a Greek word (kyriake) cognate to the Greek for "lady" (kyria; "belonging to the Lord," kyrios); Wordsworth's view is probable. As Peter in Babylon had sent the salutations of the elect Church in the then Parthian (see above on Clement of Alexandria) Babylon to her elect sister in Asia, so John, the metropolitan president of the elect Church in Asia, writes to the elect lady, that is, Church, in Babylon. Neander, Alford, and others, think the Greek "kyria" not to mean "lady," but to be her proper name; and that she had a "sister, a Christian matron," then with John.

Date and place of writing.—Eusebius [Ecclesiastical History, 3.25] relates that John, after the death of Domitian, returned from his exile in Patmos to Ephesus, and went on missionary tours into the heathen regions around, and also made visitations of the churches around, and ordained bishops and clergy. Such journeys are mentioned, 2Jo 12; 3Jo 10, 14. If Eusebius be right, both Epistles must have been written after the Apocalypse, in his old age, which harmonizes with the tone of the Epistles, and in or near Ephesus. It was on one of his visitation tours that he designed to rebuke Diotrephes (3Jo 9, 10).

2Jo 1-13. Address: Greeting: Thanksgiving for the Elect Lady's Faithfulness in the Truth: Enjoins Love: Warns against Deceivers, Lest We Lose Our Reward: Conclusion.

1. The elder—In a familiar letter John gives himself a less authoritative designation than "apostle"; so 1Pe 5:1.

lady—Bengel takes the Greek as a proper name Kyria, answering to the Hebrew "Martha." Being a person of influence, "deceivers" (2Jo 7) were insinuating themselves into her family to seduce her and her children from the faith [Tirinus], whence John felt it necessary to write a warning to her. (But see my Introduction and 1Pe 5:13). A particular Church, probably that at Babylon, was intended. "Church" is derived from Greek "Kuriake," akin to Kuria, or Kyria here; the latter word among the Romans and Athenians means the same as ecclesia, the term appropriated to designate the Church assembly.

love in the truth—Christian love rests on the Christian truth (2Jo 3, end). Not merely "I love in truth," but "I love in THE truth."

all—All Christians form one fellowship, rejoicing in the spiritual prosperity of one another. "The communion of love is as wide as the communion of faith" [Alford].

1 John 5:21
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com