Job 21:17
Parallel Verses
New International Version
"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?


English Standard Version
“How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes upon them? That God distributes pains in his anger?


New American Standard Bible
"How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?


King James Bible
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.


Holman Christian Standard Bible
How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come on them? Does He apportion destruction in His anger?


International Standard Version
"How often do the wicked have their lights put out? Does calamity ever fall on them? Will God in his anger ever apportion their destruction?


American Standard Version
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That God distributeth sorrows in his anger?


Douay-Rheims Bible
How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?


Darby Bible Translation
How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows to them in his anger?


Young's Literal Translation
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.


Commentaries
21:17-26 Job had described the prosperity of wicked people; in these verses he opposes this to what his friends had maintained about their certain ruin in this life. He reconciles this to the holiness and justice of God. Even while they prosper thus, they are light and worthless, of no account with God, or with wise men. In the height of their pomp and power, there is but a step between them and ruin. Job refers the difference Providence makes between one wicked man and another, into the wisdom of God. He is Judge of all the earth, and he will do right. So vast is the disproportion between time and eternity, that if hell be the lot of every sinner at last, it makes little difference if one goes singing thither, and another sighing. If one wicked man die in a palace, and another in a dungeon, the worm that dies not, and the fire that is not quenched, will be the same to them. Thus differences in this world are not worth perplexing ourselves about.

17. Job in this whole passage down to Job 21:21 quotes the assertion of the friends, as to the short continuance of the sinner's prosperity, not his own sentiments. In Job 21:22 he proceeds to refute them. "How oft is the candle" (lamp), &c., quoting Bildad's sentiment (Job 18:5, 6), in order to question its truth (compare Mt 25:8).

how oft—"God distributeth," &c. (alluding to Job 20:23, 29).

sorrows—Umbreit translates "snares," literally, "cords," which lightning in its twining motion resembles (Ps 11:6).

Job 21:16
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com