Matthew 12:1
Parallel Verses
New International Version
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them.


English Standard Version
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry, and they began to pluck heads of grain and to eat.


New American Standard Bible
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.


King James Bible
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.


Holman Christian Standard Bible
At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick and eat some heads of grain.


International Standard Version
At that time, Jesus walked through the grain fields on a Sabbath. His disciples became hungry and began picking heads of grain to eat.


American Standard Version
At that season Jesus went on the sabbath day through the grainfields; and his disciples were hungry and began to pluck ears and to eat.


Douay-Rheims Bible
AT that time Jesus went through the corn on the sabbath: and his disciples being hungry, began to pluck the ears, and to eat.


Darby Bible Translation
At that time Jesus went on the sabbath through the cornfields; and his disciples were hungry, and began to pluck the ears and to eat.


Young's Literal Translation
At that time did Jesus go on the sabbaths through the corn, and his disciples were hungry, and they began to pluck ears, and to eat,


Commentaries
12:1-8 Being in the corn-fields, the disciples began to pluck the ears of corn: the law of God allowed it, De 23:25. This was slender provision for Christ and his disciples; but they were content with it. The Pharisees did not quarrel with them for taking another man's corn, but for doing it on the sabbath day. Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural rules, and justified what they did. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, and sabbath rest is to froward, not to hinder sabbath worship. Needful provision for health and food is to be made; but when servants are kept at home, and families become a scene of hurry and confusion on the Lord's day, to furnish a feast for visitors, or for indulgence, the case is very different. Such things as these, and many others common among professors, are to be blamed. The resting on the sabbath was ordained for man's good, De 5:14. No law must be understood so as to contradict its own end. And as Christ is the Lord of the sabbath, it is fit the day and the work of it should be dedicated to him.

CHAPTER 12

Mt 12:1-8. Plucking Corn Ears on the Sabbath Day. ( = Mr 2:23-28; Lu 6:1-5).

The season of the year when this occurred is determined by the event itself. Ripe corn ears are found in the fields only just before harvest. The barley harvest seems clearly intended here, at the close of our March and beginning of our April. It coincided with the Passover season, as the wheat harvest with Pentecost. But in Luke (Lu 6:1) we have a still more definite note of time, if we could be certain of the meaning of the peculiar term which he employs to express it. "It came to pass (he says) on the sabbath, which was the first-second," for that is the proper rendering of the word, and not "the second sabbath after the first," as in our version. Of the various conjectures what this may mean, that of Scaliger is the most approved, and, as we think, the freest from difficulty, namely, the first sabbath after the second day of the Passover; that is, the first of the seven sabbaths which were to be reckoned from the second day of the Passover, which was itself a sabbath, until the next feast, the feast of Pentecost (Le 23:15, 16; De 16:9, 10) In this case, the day meant by the Evangelist is the first of those seven sabbaths intervening between Passover and Pentecost. And if we are right in regarding the "feast" mentioned in Joh 5:1 as a Passover, and consequently the second during our Lord's public ministry (see on [1268]Joh 5:1), this plucking of the ears of corn must have occurred immediately after the scene and the discourse recorded in Joh 5:19-47, which, doubtless, would induce our Lord to hasten His departure for the north, to avoid the wrath of the Pharisees, which He had kindled at Jerusalem. Here, accordingly, we find Him in the fields—on His way probably to Galilee.

1. At that time Jesus went on the sabbath day through the corn—"the cornfields" (Mr 2:23; Lu 6:1).

and his disciples were an hungered—not as one may be before his regular meals; but evidently from shortness of provisions: for Jesus defends their plucking the corn-ears and eating them on the plea of necessity.

and began to pluck the ears of corn, and to eat—"rubbing them in their hands" (Lu 6:1).

Matthew 11:30
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com